夏夜诚斋望月

山居道是没空庭，不道诚斋敞更明。shān jū dào shì mò kōng tíng，bù dào chéng zhāi [chăng,tăng] gèng míng。

万里青天元是水，半轮皎月忽成冰。wàn lĭ qīng tiān yuán shì shuĭ，bàn lún jiăo yuè hū chéng bīng。

只今夏热已如此，若到秋高何似生。zhĭ jīn xià rè yĭ rú cĭ，ruò dào qiū gāo hé sì shēng。

玉兔素娥兼老子，三家一样雪鬅鬙。yù tù sù é jiān lăo zĭ，sān jiā yī yàng xuĕ péng sēng。