小弟艎南游近书来

湘南客帆稀，游子寡消息。xiāng nán kè fān xī，yóu zĭ guă xiāo xī。

经时停尺素，望尽云边翼。jīng shí tíng chĭ sù，wàng jìn yún biān yì。

笑言频梦寐，独立想容色。xiào yán pín mèng mèi，dú lì xiăng róng sè。

落景无来人，修江入天白。luò jĭng wú lái rén，xiū jiāng rù tiān bái。

停停倚门念，瑟瑟风雨夕。tíng tíng yĭ mén niàn，sè sè fēng yŭ xī。

何处泊扁舟，迢递湍波侧。hé chù bó piān zhōu，tiáo dì tuān bō cè。

秋归旧窗竹，永夜一凄寂。qiū guī jiù chuāng zhú，yŏng yè yī qī jì。

吟尔鶺鴒篇，中宵慰相忆。yín ĕr jí líng piān，zhōng xiāo wèi xiāng yì。