约史明古不至

仙舟望不到玄都，近信虚传过太湖。xiān zhōu wàng bù dào xuán dōu，jìn xìn xū [chuán,zhuàn] guò tài hú。

如此江山空旧约，可胜风雨有长途。rú cĭ jiāng shān kōng jiù yuē，kĕ shèng fēng yŭ yŏu cháng tú。

灯前白发棋声在，地上碧桃花事无。dēng qián bái fà qí shēng zài，dì shàng bì táo huā shì wú。

春已阑珊人尚远，幽禽何苦唤提壶。chūn yĭ lán shān rén shàng yuăn，yōu qín hé kŭ huàn tí hú。