与山庄子仁侄东园看梅四首

手种江梅五百窠，小窠开早更花多。shŏu zhòng jiāng méi wŭ băi kē，xiăo kē kāi zăo gèng huā duō。

就中一树尤清绝，恼杀先生看杀他。jiù zhōng yī shù yóu qīng jué，năo shā xiān shēng kàn shā tā。

步绕梅花遍一园，得花妙处忽欣然。bù rào méi huā biàn yī yuán，dé huā miào chù hū xīn rán。

元来别有看花眼，笑向山庄死不传。yuán lái bié yŏu kàn huā yăn，xiào xiàng shān zhuāng sĭ bù [chuán,zhuàn]。