拟宫怨（七首）

翠靥金蝉入帝家，拟将新宠属铅华。cuì yè jīn chán rù dì jiā，nĭ jiāng xīn chŏng shŭ qiān huá。

君王自信图中貌，静女虚迎梦里车。jūn wáng zì xìn tú zhōng mào，jìng nǚ xū yíng mèng lĭ chē。

帐殿秋阴生角枕，屟廊空响应琵琶。zhàng diàn qiū yīn shēng jiăo zhĕn，xiè láng kōng xiăng yīng pí pá。

含情独倚朱阑暮，满院微风动落花。hán qíng dú yĭ zhū lán mù，măn yuàn wēi fēng dòng luò huā。