石州慢（和董令升岁除）

磔攘送寒，燔烈兴岁，又颁尧历。zhé [răng,ráng] sòng hán，fán liè xīng suì，yòu bān yáo lì。

青霭烧痕，绿浮风皱，暖回春色。qīng ăi shāo hén，lǜ fú fēng zhòu，nuăn huí chūn sè。

地天交泰，时当倾否，五鬼休相厄。dì tiān jiāo tài，shí dāng qīng [fŏu,pĭ]，wŭ guĭ xiū xiāng è。

何妨笑倚东风，一饮杯三百。hé fáng xiào yĭ dōng fēng，yī yĭn bēi sān băi。

长忆。cháng yì。

苻坚入寇，功高晋室，无如安石。fú jiān rù kòu，gōng gāo jìn shì，wú rú ān shí。

义概雄心，辄莫等闲抛掷。yì gài xióng xīn，zhé mò dĕng xián pāo zhì。

盖壤声名，鼎彝勋业。gài răng shēng míng，dĭng yí xūn yè。

朋溪虽好，未放终闲逸。péng xī suī hăo，wèi fàng zhōng xián yì。

喈喈黄鸟，更看壶中春日。jiē jiē huáng niăo，gèng kàn hú zhōng chūn rì。