冬日天井西峰张炼师所居

采薪逢野泉，渐见栖闲所。căi xīn féng yĕ quán，jiàn jiàn qī xián suŏ。

坎坎山上声，幽幽林中语。kăn kăn shān shàng shēng，yōu yōu lín zhōng yŭ。

仙乡何代隐，乡服言亦楚。xiān xiāng hé dài yĭn，xiāng fú yán yì chŭ。

开水净药苗，扫雪候山侣。kāi shuĭ jìng yào miáo，săo xuĕ hòu shān lǚ。

零叶聚败篱，幽花积寒渚。líng yè jù bài lí，yōu huā jī hán zhŭ。

冥冥孤鹤性，天外思轻举。míng míng gū hè xìng，tiān wài sī qīng jŭ。