赋得青城山歌，送杨、杜二郎中赴蜀军

蜀山西南千万重，仙经最说青城峰。shŭ shān xī nán qiān wàn [zhòng,chóng]，xiān jīng zuì shuō qīng chéng fēng。

青城嶔岑倚空碧，远压峨嵋吞剑壁。qīng chéng qīn cén yĭ kōng bì，yuăn yā é méi tūn jiàn bì。

锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕。jĭn píng yún qĭ yì chéng xiá，yù dòng huā míng bù zhī xī。

星台二妙逐王师，阮瑀军书王粲诗。xīng tái èr miào zhú wáng shī，ruăn yŭ jūn shū wáng càn shī。

日落猿声连玉笛，晴来山翠傍旌旗。rì luò yuán shēng lián yù dí，qíng lái shān cuì bàng jīng qí。

绿萝春月营门近，知君对酒遥相思。lǜ luó chūn yuè yíng mén jìn，zhī jūn duì jiŭ yáo xiāng sī。