将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别

荆台别路长，密绪分离状。jīng tái bié lù cháng，mì xù fēn lí zhuàng。

莫诉杯来促，更筹屡已倡。mò sù bēi lái cù，gèng chóu lǚ yĭ [chàng,chāng]。

烛花侵雾暗，瑟调寒风亮。zhú huā qīn wù àn，sè diào hán fēng liàng。

谁念晓帆开，默睇参差浪。shuí niàn xiăo fān kāi，mò dì [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] làng。