巫山一段云 江天暮雪

风紧云容惨，天寒雪势严。fēng jĭn yún róng căn，tiān hán xuĕ shì yán。

筛寒洒白弄纤纤。shāi hán să bái nòng xiān xiān。

万屋尽堆盐。wàn wū jìn duī yán。

远浦回渔棹，孤村落酒帘。yuăn pŭ huí yú zhào，gū cūn luò jiŭ lián。

三更霁色妒银蟾。sān gēng jì sè dù yín chán。

更约挂疏帘。gēng yuē guà shū lián。