古别离

车辚辚，马特特，路上行人行不息。chē lín lín，mă tè tè，lù shàng xíng rén xíng bù xī。

丈夫一去音信稀，门前凝望是耶非。zhàng fū yī qù yīn xìn xī，mén qián níng wàng shì yé fēi。

罗巾掩面羞回顾，翻令小姑笑妾误。luó jīn yăn miàn xiū huí gù，fān lìng xiăo gū xiào qiè wù。

忆妾家中娇小姿，爱弄玉环阿母随。yì qiè jiā zhōng jiāo xiăo zī，ài nòng yù huán [ā,ē,a,á,à] mŭ suí。

只知娇养无愁苦，常笑他人怨别离。zhĭ zhī jiāo yăng wú chóu kŭ，cháng xiào tā rén yuàn bié lí。

如今小姑年十五，能不忧愁有几时。rú jīn xiăo gū nián shí wŭ，néng bù yōu chóu yŏu jĭ shí。