曰若
词典「曰若」详细解释释义
曰若的读音:
yuē ruò
详细解释
【 曰若 yue ruo 】
助词。用于句首。
《书·尧典》：“曰若稽古 帝尧 。” 蔡沉 集传：“曰、粤、越通，古文作粤。曰若者，发语辞。《周书》‘越若来三月’，亦此例也。”
曰若例子
【 曰若 yue ruo 】
1、子贡曰:「贫而无谄,富而无骄,何如」子曰:「可也;未若贫而乐,富而好礼者也。」
2、 主张“顺译”者意若曰：直译往往使人难懂，甚至看不懂，为了要对原文忠实而至使人看不懂，岂不是虽译等于不译；
3、 正式编辑通常会尽量帮投稿人针对有争议的主题达到共识，但若行不通，他们偶尔会不让犯规的投稿人曰后再润饰文章。
2、 主张“顺译”者意若曰：直译往往使人难懂，甚至看不懂，为了要对原文忠实而至使人看不懂，岂不是虽译等于不译；
3、 正式编辑通常会尽量帮投稿人针对有争议的主题达到共识，但若行不通，他们偶尔会不让犯规的投稿人曰后再润饰文章。