敬题濂溪先生书堂二首

出城三四里，矫首惬遐观。chū chéng sān sì lĭ，[jiăo,jiă,jiáo] shŏu qiè xiá guān。

顿觉市声绝，忻从天宇宽。dùn jué shì shēng jué，xīn cóng tiān yŭ kuān。

康山书几净，湓浦砚泓寒。kāng shān shū jĭ jìng，pén pŭ yàn hóng hán。

一诵爱莲说，尘埃百不干。yī sòng ài lián shuō，chén āi băi bù gān。